使通道畅通

Elle a demandé instamment au Gouvernement de faire tout son possible pour garantir que les civils soient mis au courant de l'existence de couloirs de sécurité menant hors de Grozny ainsi que pour faire surveiller ces voies et les mettre à l'abri d'attaques, pour que les civils puissent quitter la ville en toute sécurité.

特别报告员敦促该国政府尽一切努力民知晓通往格罗兹尼之外的安全通道，并护证这些道路畅通，使民能够安全离开。

Des réparations d'urgence ont permis de maintenir ouverte, pendant une grande partie de l'hiver, la route empruntant le tunnel de Salang, dans la région nord, grâce aux efforts coordonnés du Ministère de la reconstruction rurale et du développement et d'organisations non gouvernementales partenaires, tandis que la Cellule conjointe de logistique et l'UNOPS ont aidé à maintenir ouvertes d'autres routes d'accès.

紧急修理使通往北部地区的萨隧道在冬季大部分时间都畅通无阻，这是由于农村复兴与发展部非政府组织伙伴的协调努力，而联合国联合后勤中心厅则帮助持其它通道畅通。