使馆

On a érigé le consulat en ambassade.

他们把领事馆升为大使馆。

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我们就这件事向你们使馆提出了抗议。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法国使馆官员在德黑兰（伊朗）被释。

Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?

留的人 有去大使馆的习惯吗？

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各大使馆，特别是非洲各国的大使馆都持打击这一做法的国家方案。

Un célèbre marché de costume à Pékin près de l'ambassade.

北京一家著名的服装市场，在它周边有很大使馆。

La police a appréhendé le responsable sur les lieux.

警察在使馆房舍抓到一名作案人。

L'attaque a causé de gros dégâts au bureau.

袭击使使馆办公处受到重大损坏。

Une personne qui se trouvait dans les locaux a été légèrement brûlée.

大使馆内有一人被轻度烧伤。

Les passeports, les clefs et la liste des employés ont été retrouvés.

护照、钥匙和使馆雇员名单已经找到。

Des ambassades se trouvent prises pour cibles d'actes terroristes.

大使馆成为恐怖主义袭击目标。

Il a été expulsé de l'ambassade et arrêté.

他被赶出大使馆并遭逮捕。

L'ambassade n'a pas publié de communiqué officiel sur cet incident.

大使馆没有就此事件提出正式报告。

Les 10 premières ambassades de la République du Kosovo ont déjà été ouvertes.

科索沃共和国首批10座使馆已经开设。

Tard dans la soirée, six personnes ont jeté des pierres sur l'ambassade.

深夜时有六个人向大使馆投掷石块。

On a tenté de fracturer une des voitures de l'ambassade.

有人企图偷走大使馆的一辆汽车。

Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.

受雇的是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责打扫德国大使馆馆舍。

En outre, des locaux temporaires ont été mis à la disposition de l'ambassade du Chili.

此外，为智利使馆提供了临时的总部。

Les locaux ont été détruits après avoir été saccagés et incendiés.

经破坏和火焚烧后，使馆房地毁坏。

Deux voitures appartenant à l'ambassade ont été saccagées.

该大使馆两辆车受到破坏。