依照

1.C'est toujours ce qui s'est fait par la suite.

此后一直依照这项定进行选举。

2.Ils ont aussi droit à une assistance sociale prévue par la loi.

公民有权依照法律获得社会帮助。

3.Les informations données ci-après vont dans le sens de cette demande.

下述信息是依照该项要求提出的。

4.Des mesures faisant suite au projet de résolution seront prises à une phase ultérieure.

稍后将依照议草案采取行动。

5.La loi donne au Médiateur le droit de proposer des mesures législatives.

监专依照法律拥有立法动议权。

6.Le présent rapport a été établi en application de cette résolution.

本是依照这项议提交的。

7.Toutes les négociations suivantes se sont déroulées sur le même modèle.

其后所有的谈判都依照这一版式。

8.Le présent rapport a été établi suite à cette demande.

本是依照这项要求提交的。

9.L'organisation a été en conformité avec cette loi incorporée de nouveau.

该组织是依照此法律登记的。

10.La Présidence procède alors conformément au Chapitre XI.

院长会议接着应依照第九编行事。

11.Les jardins d'enfants exercent leur activité conformément à des plans et à des programmes spécifiques.

幼儿园依照具体计划和方案开展活动。

12.Le présent résumé reprend les quatre thèmes subsidiaires mentionnés plus haut.

摘要的结构大致依照上述的次主题。

13.La responsabilisation a été renforcée en proportion du niveau de délégation de pouvoirs.

依照业已增加的授权也加强了问责制。

14.Le Secrétariat présentera un rapport établi conformément à cette demande.

秘书处将依照上述要求提交一份。

15.L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必须依照大会的定动用未支配余额。

16.Les contrôles aux frontières extérieures s'effectuent conformément à ces réglementations.

在对外边界上依照共同条例进行检查。

17.L'enseignement public est gratuit, conformément à la loi.

依照法律的规定，国家实行免费教育。

18.Le Secrétariat prendra les mesures requises pour donner suite à ces demandes.

秘书处将依照上述要求采取适当行动。

19.Elle peut disposer de biens conformément à la loi de la même manière que l'homme.

女性可依照适用于男性的法律使用财产。

20.Le présent rapport est présenté comme suite à la demande du Conseil.

本便是依照安理会的要求提交的。