俘虏

Leçon 2 Le prendre par les sentiments.

用感情俘虏。

Les cinq prisonniers se rencontrèrent près de la nacelle.

五个俘虏在吊篮旁边会合了。

La plupart ont été relâchés; il n'en reste qu'un à Baidoa.

多数俘虏都释放了，有一名俘虏仍然留在拜多阿。

Et pourquoi toujours une fille ? Vas y toi-même.

你怎么总让女孩子做俘虏呢！？要去你自己去！

Cela, l'ascenseur n'a pas permis que vous le sachiez.

为什么有人要这样对待俘虏？

Les deux parties ont ensuite libéré des prisonniers en signe de bonne volonté.

为了表达善意，双方随后释放了俘虏。

La RRA a proposé à l'Experte indépendante de le rencontrer.

拉汉温抵抗军建议独专家会见这名俘虏。

Ils ont finalement été capturés par des groupes armés et transférés en Thaïlande.

们最后被武装团体俘虏并被送到泰国。

Ils n'ont pas été capturés au combat par les soldats rwandais.

们不是卢旺达部队在战斗中逮捕俘虏。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，们带走了被俘虏Shalit下士。

Les soldats israéliens capturés méritent la liberté, qu'ils doivent retrouver immédiatement.

被俘虏色列士兵应该获得，且必须即获得自由。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

们在撤离时俘虏了吉拉德·沙利特下士。

« Je m'engage à travailler jour et nuit à de nouvelles captures d'Israéliens », a-t-il ajouté.

补充说，“我发誓昼夜追捕色列俘虏”。

L'Érythrée a déclaré avoir fait deux « prisonniers de guerre » à cette occasion.

厄特里亚说在事件发生期间俘虏了两名“战俘”。

Pourquoi sectionner les phallus des prisonniers qu'ils détiennent?

们活埋妇女并割掉俘虏生殖器。 需要分析这一情况。

À cet égard, les prisonniers pakistanais que nous détenons ont fait des confessions sans ambiguïté.

我方关押巴基斯坦俘虏对此都明确供认不讳。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

们在撤退时将吉拉德·沙利特下士作为俘虏一起带走。

Le Gouvernement détient aujourd'hui plus de 40 mercenaires taliban qu'il a faits prisonniers.

阿富汗政府俘虏了40名塔利班雇佣兵，这些人目前在押。

Les diplomates et journalistes qui ont visité les camps de Tindouf pourraient en témoigner.

曾访问过廷杜夫俘虏营外交官和闻记者都可证明此点。

Lorsqu'un soldat est fait prisonnier par les Palestiniens, on exige sa libération immédiate.

当一个士兵被巴勒斯坦人俘虏时，就要求即将释放。