借款

Il indexe un emprunt sur le cours de l'or.

他按黄金市价计算一笔。

Ils achèvent de rembourser leur emprunt.

他们完了。

Cela ne laisse qu'une très faible marge de manœuvre pour procéder à des avances internes.

这笔交叉额度非常有限。

Les sommes avancées furent remboursées.

清了。

Ces obstacles nuisent à la crédibilité des États emprunteurs.

这种干扰损害了国政府的信誉。

C'est le deuxième emprunt contracté pour payer les traitements.

这是第二笔用于支付工资的。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes.

土是加勒比发展银行的成员。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该土是加勒比发展银行的成员。

Les limites supérieures pour les avances varient fortement d'un canton à l'autre.

预的上限根据州的不同差异很大。

La société emprunteuse devrait également fournir une garantie partielle à la banque.

公司也应该向银行提供部分抵押担。

Les pays à faible revenu ont aussi l'habitude de procéder à des emprunts locaux.

入国家也有在国内的传统。

Un étudiant peut contracter un emprunt pour suivre des programmes d'enseignement supérieur.

学生可以参加高等教育方案的学习。

Il a été signalé toutefois que le montant disponible pour cela diminuerait à l'avenir.

有人指出，可以交叉的数额今后将会减少。

Les premières sont plus importantes par dollar levé que les secondes.

变现金额每一美元产生的损失高于。

11 Les emprunts bancaires sont généralement considérés comme des activités de financement.

11 人们通常将银行视为筹资活动。

Les emprunts du secteur privé ont diminué de 2 %.

私营部门的量减少了2％。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与人之间的双边协议。

Le nombre de pays emprunteurs tomberait ainsi à une quarantaine.

这将会使国的数目减到约40个。

Certains déplorent aussi le temps qu'ils perdent dans les réunions de groupes d'emprunteurs.

有一些人也觉得人的集体会议不胜其烦。

23) à propos du travail des enfants.

将相关问题列入与国的政策对话、培训工作人员注意这些问题、向国提出这些问题并帮助其政府解决问题,在贷协议中列入一个条,使国根据这个条执行其本国的法律。