偏执狂

La psychologue, observant chez lui un «tremblement ralenti», a estimé que sa paranoïa n'était «pas surprenante».

心理学家指出他患有“粗战栗”，并认为其偏执狂“并非意料之”。

Lors de mes rares réunions avec la Lord's Resistance Army (Armée du Seigneur) (LRA), j'ai été frappé par la paranoïa de ses dirigeants.

与上帝抵抗军偶尔一次会晤中，我对上帝抵抗军高层领导人不断呈现偏执狂深感震惊。

L'adoption de ce projet de déclaration représentera un rejet opportun, ferme et global du message d'intolérance, de haine et de discrimination de certains sectaires et belligérants.

该宣言草案通过将是对某些偏执狂和好战分子所散布不容忍、仇恨和视及时和有威力全球反对。

Par exemple, l'Internet permet sans trop de difficulté aux racistes et fanatiques partageant les mêmes idées mais disséminés de par le monde de se retrouver entre eux.

例如，互联网使分散于世界各地具有同样思想种族主义者和偏执狂们很容易相互结识。

Dans son appel adressé au Gouvernement des États-Unis, la Rapporteuse spéciale a rappelé qu'il avait été établi dès avant son procès que M. Provenzano souffrait de troubles paranoïdes de la personnalité et de schizophrénie paranoïaque.

特别员其向美国政府呼吁中提到有，Provenzano先生审判前已被诊断患有类偏执狂性人格障碍和类偏执狂型精神分裂症。

Il est apparu par la suite que son état mental n'était pas normal et qu'il souffrait de «paranoïa», selon le diagnostic établi par la Division judiciaire d'évaluation psychiatrique de l'hôpital d'Ankang à Beijing, ces troubles expliquant son comportement dangereux.

后来得知此人精神不正常，根据北京安康医院司法精神病学鉴定部门鉴定，他被诊断患有“偏执狂”，他妄想状态导致了他危险行为。