光顾

Je souhaite la bienvenue au Secrétaire des grandes entreprises à fréquenter!

欢迎各大企业光顾我司！

Bienvenue ceux qui aiment un guide à fréquenter.

欢迎爱獒人士指导光顾。

Bienvenue amis de tous les milieux de vie fréquenter et de soutien.

欢迎各界朋友的光顾与支持。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients à fréquenter.

欢迎广大新老客户光顾.

Xinyu communications bienvenue à vous fréquenter!

鑫宇通讯欢迎您光顾！

C'est le but de servir les saints jours, d'accueillir des amis étrangers à fréquenter.

这就是天圣人的服务宗旨，欢迎中外朋友的光顾。

Bienvenue à la clientèle, l'entreprise travaillera avec vous main dans la main avec le brillant casting!

欢迎你们光顾，本公司将与您携手同铸辉煌！

Plusieurs cas du genre existent et justifient la non fréquentation des centres par les populations.

类似的例子有好几个，这也正是老百姓很少光顾这些卫生中心的原因。

Avec Mercure, Vénus et Uranus pour coacher votre forme, la fatigue ne risque pas de vous visiter.

水星，金星和天王星一起照着你的健康，劳累根本不会光顾你的身体。

Accès aisé aux travailleurs du sexe près des campements et des zones fréquentées par des permissions.

营地和经常光顾的非执勤地区随时可遇到色情业者。

Lorsque les établissements qui encouragent la prostitution sont légaux, les hommes sont incités à les fréquenter.

若推行卖淫的场所是合法的，男子就会受到促动经常光顾这些场所。

Par ailleurs, les Anciens ont tiré profit du programme d'enseignement en se rendant dans les centres d'apprentissage.

此外，由于老年人也光顾学习中心，他们亦从这种变通式基础教育方案中受益。

En outre, il y a deux centres de jour polyvalents à Saranda et Kamez, fréquentés par environ 70 personnes.

另外，还萨兰达和凯姆兹设有2个日多功能中心，有大约70位老年人经常光顾。

La jeune patronne se débrouille parfaitement bien, sa soeur tient un restaurant où elle nous y a conduit la veille.

她姐姐开家饭馆，昨晚已经光顾过。

Ce personnel se rend également dans les campements de tziganes et d'autres groupes minoritaires pour les informer et les sensibiliser.

这些工作人员也视察吉卜赛人和其他少数民族群体的定居点，开展宣传和提高认识的活动：这些群体通常健康有问题需要时才光顾保健机构，而不会为保护和改善其健康状况寻求帮助。

Comme je ne connais pas les lieux et je ne sais où aller, je me dirige vers une terrasse de café éclairée.

老板欢迎我的光顾。这里的标价比其他地方更合理。

Je vous remercie de votre visite dans cet espace, look décontracté! Quels mots peut ne rien faire pour rester, je vous remercie.

谢谢您光顾本空间，随便看看吧！没事做可以留一下言，谢谢。

Société de bonne foi, de haute qualité, le but de la suprématie des utilisateurs sont invités à rendre visite à leurs clients.

本公司本着诚信、优质、用户至上的宗旨，欢迎广大客户光顾。

Beaucoup de Libyens entrent dans sa boutique, et lorsqu'il les entend parler, il peut dire s'ils sont libyens, tunisiens ou égyptiens.

许多利比亚人光顾他的商店，听到顾客讲话时，他就能分辨出他们是利比亚人还是突尼斯人或埃及人等等。

La bibliothèque publique, fréquentée par tous les secteurs de la communauté, est membre de l'association des bibliothèques du Commonwealth (Commonwealth Library Association).

社会各阶层经常光顾的直布罗陀公共图书馆是英联邦图书馆协会的成员。