克服官僚主义

En obtenant des résultats dès le début de son mandat, il a démontré qu'il est possible de triompher des pesanteurs bureaucratiques et de travailler d'une manière plus efficace.

从他任职之日起，他在短期内所取得的成果表明：克服官僚主、提高工作效率是可能的。

Les deux évaluations précédentes ont débouché sur la conclusion qu'il ne fallait pas confondre la réalisation de l'objectif consistant à surmonter la bureaucratie avec l'insuffisance ou l'inexistence de la gestion.

次评价工作都得出的结论是，实施快速反应窗口所定的克服官僚主的目标不应与缺乏管理或根本没有管理混为一谈。

Cette commission interinstitutionnelle et multisectorielle s'efforcerait également d'améliorer les liens entre les activités au niveau local et les activités au niveau national, garantirait une volonté forte de surmonter les obstacles bureaucratiques et faciliterait la coordination locale entre le système des Nations Unies et le Gouvernement.

这一机构间多部会将致力于改善地方和国家一级的工作联系，确保从高层开始克服官僚主弊端，促进联合国系统与政府之间的协调。