Deuxièmement, la poursuite des réformes des institutions publiques.
第二，公共机构
改革必须继续。
Deuxièmement, la poursuite des réformes des institutions publiques.
第二，公共机构改革必须继续。
Pour ce faire, les pouvoirs publics doivent adopter une approche différente de l'approche directive.
这就要求公共机构采取新方针。
Les mécanismes publics disponibles pour aider les mères des jeunes enfants ne suffisent pas.
可以帮助妇
小孩公共机构不足。
Des améliorations ont été apportées aux institutions publiques, régionales et municipales.
区域和市镇一级公共机构已经得到改善。
Des informations ont été recueillies sur 238 organismes publics.
收集了关于238个公共机构信息。
Les qualités de dirigeant sont indispensables dans une institution publique.
公共机构领导能力是一个关键素质。
Cette règle s'applique dans tous les ministères et organes publics.
该规则适用于各部委和公共机构。
Un ensemble d'organismes publics habilités à mettre en œuvre la politique correspondante.
合理公共机构框架，授权执行相关政策。
Une transition viable exigera que les Timorais prennent efficacement en main toutes les institutions publiques.
可持续过渡将要求所有公共机构有效帝汶化。
Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.
公共机构对该法令宣传和执行力度不够。
Aux Philippines, plusieurs organismes publics sont chargés de lutter contre la vente d'organes d'enfants.
在菲律宾，有若干公共机构负责打击出售儿童
。
Il menace l'état de droit et affaiblit la crédibilité des institutions publiques.
怖主义破坏法治，削弱公共机构公信力。
La liste des institutions publiques débitrices doit être arrêtée et transmise au Gouvernement.
需要最后确定欠债公共机构名单，并提交给政府。
En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.
换句话说，人们要求公共机构少花钱多办事。
Son licenciement s'explique par des raisons objectives, fondées sur la restructuration des organismes publics.
他被解雇是出于公共机构重组客观原因。
La définition des termes "information" et "organisme public" devrait être assez large.
“信息”和“公共机构”界定应该笼统。
En cas d'adoption d'un nouveau-né, les fonctionnaires ont droit à un congé de 30 jours.
收养新生儿时，公共机构雇员有权休假30天。
De plus, les établissements publics sont chargés de dispenser un enseignement supérieur.
该条还规定，公共机构应负责为高等教育提供资金。
Le bureau du Médiateur est un service public créé par la Constitution.
《宪法》设立了监察员办公室，为一公共机构。
Il revêt un caractère multisectoriel et est lié aux réseaux du secteur public et privé.
这是一个需要部际合作、公共机构与私立机构联合执行计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
