公司的

L'apparition de plus petites compagnies minières a également réduit la prédominance des grandes sociétés.

小型采矿公司的兴起也减少了大公司的主导地位。

La valeur ajoutée estimative des filiales étrangères de STN s'élève à 3 400 milliards de dollars.

跨国公司的外国附属公司的增值估到3.4万亿美元。

Elles ont insisté pour que les gouvernements aient davantage d'autorité sur les sociétés.

它们强调加强政府对公司的权力。

L'Instance n'a pas eu confirmation de l'identité de la société.

监测制没有肯定这家公司的名称。

Je parlerai maintenant du rôle des sociétés.

我现在要谈一下公司的作用。

Ensuite, le groupe a inspecté des départements de l'établissement.

然后小组视察了该公司的一些部门。

Elle a en outre examiné minutieusement les déclarations relatives à la compagnie.

视察队仔细查阅了公司的通知。

Le nombre des petites et moyennes entreprises est en augmentation.

中小型公司的量正在日益增加。

L'équipe a apposé des étiquettes sur deux pièces d'équipement de l'entreprise.

小组在公司的两个设备上贴了标签。

Le nom du cabinet d'audit a été indiqué dans la base de données.

已经将审公司的名称列入据库。

L'équipe a aussi inspecté les ordinateurs se trouvant sur le site.

视察队检查了公司的。

Le groupe a ensuite examiné les contrats et les comptes de la société.

小组随后审查了公司的各份合同和帐目。

Une société peut être l'administrateur occulte d'une autre.

一个公司可以是另一个公司的影子董事。

Ces résultats font apparaître une perte nette.

石化公司的实际经营情况反映的是净亏损。

Elles peuvent aussi acheter des parts de sociétés et en tirer profit.

她们也可以购买公司的股份并且从中获得好处。

Pour prendre sa décision, le tribunal s'est fondé sur les éléments de fait suivants.

这些子公司的注册地位于不同的欧盟国家。

Toutefois, elles sont manifestement absentes des conseils d'administration de nombreuses sociétés.

然而，许多公司的管理层仍没有女性任职。

Le groupe a ensuite inspecté les départements et les usines de la société.

小组随后视察了公司的各个部门和工厂。

Elles sont aussi moins nombreuses à être constituées en sociétés.

女性拥有的事务构组建成公司的量较少。

Ils aident aussi les fournisseurs potentiels à répondre aux exigences techniques et autres des STN.

它们协助潜在的供应公司满足跨国公司的技术和其他要求。