关务员

Il faut mettre sur pied des stages de formation à l'intention des responsables et des fonctionnaires concernés.

培训课程应为管理部和有关关务开设。

Quand on passe du contrôle traditionnel à la vérification a posteriori, les fonctionnaires des douanes ne subissent plus la pression habituelle exercée par les négociants pour obtenir la mainlevée rapidement.

一旦从传统的海关监控改为事后审计，关务通常受到贸易商要求尽早放货的压力不复存在。

Par exemple, elle nécessite l'existence d'une structure nationale et régionale de renseignements permettant de fournir des informations à caractère stratégique et opérationnel respectivement, de diminuer le nombre des fonctionnaires chargés de l'inspection des marchandises et des documents et d'augmenter celui des vérificateurs et des enquêteurs.

例如，这将要求设立一个国家和区域情报机构，分别提供战略情报和营运情报；需要较少从事实和单证的关务，但要更多的审计和调。