内战

Trop souvent, le principal résultat d'une guerre civile est d'en engendrer une nouvelle.

一场内战的主要遗产常常是另一场内战。

L'Iraq n'est plus au bord de la guerre civile.

伊拉克脱离内战的边缘。

Les guerres intra-étatiques ont causé des dommages particulièrement importants en Afrique.

非洲国家内战的破坏力尤其大。

Dans ces conditions, il devient difficile de mettre fin aux guerres civiles.

在这些情况下结束内战变得困难。

Cette intervention a permis de mettre un terme à la guerre civile au Liban.

这种干预使黎巴嫩内战的结束成为可能。

Toutefois, il reste beaucoup à faire pour surmonter les conséquences de la guerre civile.

然而，消除内战影响的工作仍任重而道远。

Le temps est venu de mettre fin à 14 années de guerre civile au Burundi.

结束布隆迪14年内战的到来。

Le peuple somalien est fatigué de la guerre civile et des souffrances.

索马里人对内战和痛苦。

Elle aussi a été menée pour arrêter une grande subversion.

那场内战是为了制止一种严重的罪恶。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天主教镇压在鲁贝容（Luberon）地区的沃州（Vaudois）难导致真正的内战。

Ces guerres ont achevé de détruire le tissu économique et social.

这些内战摧毁了我国的济和社会结构。

En Somalie, une guerre civile s'est à peine arrêtée qu'une autre commence.

在索马里，内战频发，一轮接一轮。

Il y a quelques années seulement, la région était ravagée par des guerres civiles sanglantes.

就在几年前，该地区充斥着流血内战。

On a beaucoup parlé récemment d'un basculement de l'Iraq dans la guerre civile.

最近有关伊拉克在逐步陷入内战众说纷纭。

Il a recommandé l'exclusion de 12 entreprises pour complicité dans la guerre civile.

报告还建议排除参与该国内战的12家公司。

L'occupation de l'Afghanistan par les Soviétiques a été suivie d'une guerre civile fratricide.

苏联占领阿富汗之后出现了一场兄弟残杀的内战。

Le Rwanda a souffert de la guerre civile et du génocide.

卢旺达遭受了内战和灭绝种族的痛苦。

Dans d'autres, elles ont alimenté les luttes internes et les guerres civiles.

还有一些区域，此类武器助长了内乱和内战。

Le Liban est à un tournant de son histoire après la guerre civile.

黎巴嫩正处于内战后历史上的一个重要。

Le Soudan est plongé depuis deux décennies dans la guerre civile.

苏丹仍然陷入一场持续了二十年的内战。