内控

Elle a constaté que le plus redoutable défi, pour le pays, était la mise en place de contrôles internes.

专家团认为，该面临的最大挑战是建立内控。

Seuls quelques laboratoires effectuent des contrôles internes de la qualité des aliments selon les principes HACCP durant les opérations techniques de production.

只有几家实验室使用分析危害关键控点进行食品控制，将其作为一种技术检验的内控形式。

L'absence de politiques et de procédures claires peut représenter un risque considérable pour le contrôle interne, la responsabilisation et l'utilisation efficace des ressources.

缺少清晰的程序会给内控资源的管及充分利用带来很大的风险。

Le BSCI a recommandé au Secrétaire général de définir une politique de gestion des risques et de contrôle interne qu'il soumettrait à l'approbation de l'Assemblée générale.

监督厅建议秘书长制定一项风险管一项内控，提交大会批准。

La production de ciment est l'indicateur de contrôle dans le strict respect des normes nationales de production, sont généralement plus élevés que ceux qui sont désignés par les indicateurs nationaux.

水泥生产内控指标是严格按照家标准来生产的，一般都家指定的各项指标。

Comme les contrôles internes constituent la base même du Système de certification, les recommandations faites en la matière doivent être mises en œuvre immédiatement car les contrôles internes et leur efficacité restent la priorité principale du Processus.

鉴内部控制是证书制度的基础，这方面的建议必须立即执行，因为内控及其效力仍然是金伯利进程的主要优先事项。

La manière dont se sont déroulées les opérations de secours a aussi mis en évidence la nécessité de définir une politique globale de contrôle interne applicable à tous les organismes des Nations Unies afin de donner pleinement effet aux principes de transparence et de responsabilité.

因此，确定管风险的工作是以零敲碎打、而非整体的方式进行。 海啸救济工作也明确表明，联合系统需要整体的内控，以充分实现对透明度问责制的承诺。

Pendant cette période, les rapports du commissaire aux comptes et du vérificateur interne, ainsi qu'une lettre de la direction du CCI, ont indiqué qu'il y avait des problèmes dans beaucoup d'aspects de la gestion financière, tels le contrôle interne, la gestion de la trésorerie, une comptabilité contenant des inexactitudes, une clôture tardive des comptes, un suivi inadéquat et des obligations non liquidées.

在此期间，外部内部审计员的报告，以及联合检查组管层的信函均显示，世界气象组织财务管的诸多方面均存在着问题，如内控、财务管、不正确的会计做法、延迟关闭帐户、不充分的监管，以及未明确的责任等。