内阁的政策

Son rôle est de prendre des décisions sur les questions politiques, les estimations du budget du gouvernement et les projets de loi présentés au Parlement.

内阁的作用是在政策事务、政府预算估算、提交议会的议案方面作出决策。

Jusqu'à présent, il a délibéré sur un large éventail de politiques et, notamment, il s'est entendu sur un cadre fiscal, un code de procédure pénal, un plan de reconstruction des bâtiments publics, la réouverture de l'Université de Timor oriental, un décalage d'une heure faisant passer le Timor oriental dans un autre fuseau horaire, et un plan tendant à élaborer une législation pour le secteur des transports.

迄今为止，内阁审议了广泛的政策，特别是商定了征税框架、刑事诉讼法、公共大楼建、新开放东帝汶大学、东帝汶时一小时变化以及为运输部门法的。

Non seulement le centre de liaison du NEPAD est chargé d'élaborer une stratégie pour la coordination et le suivi de la mise en oeuvre au niveau national des politiques, programmes et projets approuvés par le Conseil des Ministres, mais il a aussi pour mandat d'élaborer une stratégie de communication qui mobilise efficacement en faveur du NEPAD le secteur privé, les collectivités locales, les chefs traditionnels, la société civile et les associations de femmes.

除了定一项对内阁批准的政策、方案和项目在国家级的执行进行协调和全面管理的战略之外，协调中心的任务是定一项通讯战略，以有效地动员私营部门、地方政府、传统的领导人以及民间社会，包括妇女组织来支持非洲发展新伙伴关系。