再生的

Le NEPAD porte en lui l'espoir d'une renaissance du continent africain.

新伙伴关系怀有非洲大陆再生的希望。

Toutefois, les eaux souterraines sont soit renouvelables, soit non renouvelables, celles-ci comparables aux ressources minérales.

不过，地下水既可以是可再生的，也可以是不可再生的。 可将不可再生地下水比作矿产资源。

Notre gouvernement est un gouvernement de paix, de reconstruction et de renouveau national.

我确实是一个和平、重建和民族再生的政府。

Certaines énergies renouvelables sont très durables ou relativement durables.

某些可再生的能源形式是相当或比较可持续的。

Le pétrole et le gaz naturel doivent donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，应该把石和天然气看作不可再生的资源。

Nous ne devrions pas laisser passer cette chance.

我们应该在这一再生的意识上更上一层楼。

Le pétrole et le gaz naturel devaient donc être considérés comme des ressources non renouvelables.

因此，应该把石和天然气看作不可再生的资源。

L'énergie politique est une autre ressource renouvelable dont on dispose sur cette planète.

我相信，政治能量也是世界上可再生的资源之一。

Ces occasions sont le tourisme durable, les sources d'énergie renouvelables et l'accès aux ressources marines.

这些机会是可持续的旅游事业、可再生的能源资源和得到海洋资源的机会。

Les pays développés connaissent toutefois également la pauvreté.

当然发也有贫困问题，同时它们在以不可持续的方式消耗不可再生的资源，挥霍世界的财富。

Le principal usage de l'injection de produits de plastique recyclé.

主要用于注塑用的再生塑料产品。

Le gouvernement veut encourager le développement des énergies renouvelables.

政府希望鼓励可再生能源的开发利用。

On entend par sources concentrées les substances qui appauvrissent la couche d'ozone vierges, récupérées et régénérées.

浓缩来源是指原始的、回收的和再生的消耗臭氧物质。

Le capital « sols » représente la majeure partie de ce capital naturel renouvelable.

“土壤”资本占这一自然可再生资本的多数。

Données sur la production d'acier primaire et d'acier recyclé).

原钢和再生钢生产的数据。

Il est constamment rappelé à tous les pays leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles non renouvelables.

世界各现在不断被提醒，它们依赖不可再生的化石燃料。

L'exploitation des énergies renouvelables offre encore un potentiel considérable.

可再生能源的开发空间十分广大。

Nous sommes conscients du potentiel des énergies renouvelables.

我们认识到可再生能源的潜力。

Ce qui est planté ou qui pousse aujourd'hui portera ses fruits dans dix à 300 ans.

我们现在栽种的或允许自然再生的苗木在10至300年后将成为有用之材。

Toutefois, le recours aux énergies renouvelables est encore très modeste.

但是，可再生能源的使用仍然很少。