军团

Ils s'engagent dans la Légion étrangère.

他们应募外籍军团。

Ce sont des régiments étrangers.

这是外籍军团。

Il s'agit en particulier des infections à méningocoques et de la maladie du légionnaire.

它们包炎球菌病和军团病。

Earthcorps jouit d'un succès établi dans le domaine de la formation.

地球军团的培训工作已证明是成功的。

Les trois brigades du corps central disposent actuellement de leur effectif complet, soit 15 bataillons.

目前，中央军团的3个旅已满员，共有15个营。

Ces chiffres ne correspondent qu'aux effectifs des cinq corps de l'armée nationale afghane.

这些数字仅反映了阿富汗国民军5个军团的人员配备情况。

La faune et la flore sauvages ont ainsi pu être largement restaurées.

这个项目完成后极大地加强了巴拉望保护军团恢复当地野地的能力。

Il a alors rejoint le IIe corps polonais, à l'époque cantonné en Italie et commandé par les Britanniques.

随后他参加了波兰第二军团，当时该军团驻扎在意大利，英国指挥。

Il faudra sans doute de cinq à sept ans pour mettre en place les corps régionaux.

预计完全建成地方军团需5至7年时间。

Les volontaires Marseillais de l’armée révolutionnaire entrent à Paris en chantant la Chant de guerre pour l’armée du Rhin.

马赛革命志愿者高唱着《莱茵军团战歌》进驻巴黎。

Il devient meme en 57-56 cavalier de l’armee de Cesar et recoit le titre d’Ami de Cesar.

他在公元前57-56年成为恺撒军团的骑兵并被授予“恺撒朋友”的称号。

Un légionnaire français a été abattu lundi matin dans la province de la Kapisa, dans le nord-est du pays.

周一上午，法国一名海外军团士兵在阿富汗东北部的卡比萨省遇难。

Les cas de torture concerneraient surtout les cachots des différents corps de police et les lieux clandestins de détention.

酷刑案件主要发生在各警察军团的黑牢和秘密监禁地。

Serein, bien physiquement et mentalement, il espère continuer à enchaîner les victoires.En Bleus comme en Blanc, avec le Real Madrid.

上和身体上都显得非常平静和镇定，他希望能够继续获得胜利，在蓝衣军团和在白衣军团一样，能和皇家马德里一起共同迎取更多的胜利。

Lorsque la Troisième Armée américaine a libéré Buchenwald, il n'y avait aucune joie dans notre cœur, seulement de la peine.

当美国第三军团解放布痕瓦尔德时，我们的心中没有欢乐，只有痛苦。

Il est actuellement prévu de développer les éléments techniques du corps, en particulier l'artillerie, la défense aérienne et le génie.

正在拟订计划，为这些军团发展更多的技术兵种，特别是炮兵、防空兵和工程兵。

Beijing marché automobile après la première Légion, est une chaîne de fonctionnement. 6 magasins existants total 8000 mètres carrés d'espace d'affaires.

北京汽车后市场的第一军团，经营方式是连锁经营。现有门店6家总营业场地8000平米。

Les volontaires sont encadrés par une soixantaine de responsables de jeunes formés par Earthcorps venus des États-Unis et du monde entier.

有多达60名经地球军团培训的美国和世界各地的年轻领导人领导志愿者。

Les effectifs du 14e bataillon, soit 835 hommes, ont terminé leurs classes le 15 février, et seront incorporés à la 1ère brigade du Corps central.

第14营有835人，于2月15日结业，将派到中央军团第一旅。

Les CEM sont désignés par leministre de la défense. Ils doivent être validés par le présidentd’eFrance en sa qualité de CEM des armées.

各军团参谋长由防长指定，他们需要得到总统认可才可以就职。