军机

À 15 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

30分，以色空飞越南部。

À 11 heures, trois chasseurs israéliens ont survolé l'aéroport international de Beyrouth à moyenne altitude.

，三架以色以中等度飞越贝鲁特国际场。

Le même appareil a quitté l'aéroport le même jour à 15 h 32.

该同一天15时32分飞离场。

À 11 h 15, des chasseurs israéliens ont survolé la frontière libano-palestinienne occupée.

15分，以色飞越黎巴嫩同被占领巴勒斯坦领土间的边界。

À 13 heures, des appareils de combat israéliens ont simulé des attaques au-dessus du mont Rayhane.

，以色对Jabalal-Rayhan进行了模拟袭击。

L'aviation militaire israélienne a franchi le mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs soniques.

以色加沙上空超声速飞行，制造声震。

Trois avions israéliens ont simulé des attaques aériennes sur Tyr, provoquant la panique chez les habitants.

三架以色对提尔城进行模拟空袭，引起居民恐慌。

Le Soudan avait traduit en justice les auteurs du détournement d'un appareil militaire libyen à Khartoum.

苏丹对喀土穆劫持利比亚者进行了审判。

Entre 14 h 30 et 15 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

30分至15时30分，以色空飞越南部。

À 13 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Marj'ouyoun à haute altitude.

10分，以色空飞越迈尔杰乌荣地区。

Il n'y a donc pas de données douanières concernant les mouvements d'appareils militaires à l'intérieur du pays.

因此，关于苏丹境内的飞行状况没有海关数据。

Entre 5 heures et 16 h 5, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du sud à différentes altitudes.

至16时05分，以色以不同度飞越南部。

Entre 7 h 15 et 8 h 55, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

15分至8时55分，以色空飞越南部。

Entre 9 h 15 et 10 h 5, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

15分至10时05分，以色空飞越南部。

Entre 10 h 25 et 11 h 20, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

25分至11时20分，以色敌人空飞越南部。

Entre 10 h 35 et 10 h 40, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Nord à haute altitude.

40分，以色空飞越北部，10时35分离去[原文]。

Aujourd'hui, M. Bush ajoute la moquerie à l'affront et menace d'appliquer ces dispositions d'une manière encore plus agressive.

其中，1 800万美元用作从一架C-130型进行无线电和电视广播的费用。

Deux de ces appareils ont quitté l'aéroport le même jour, et les deux autres sont repartis le lendemain matin.

其中两架于同一天飞离场，另外两架则于次日早上飞离。

Des patrouilles aéromobiles pourraient cependant transporter des éléments d'infanterie rapidement dans les zones reculées afin d'y renforcer la sécurité.

用进行空中动巡逻还可以将步兵快速运送到较为偏远的地区，以改善安全状况。

Entre 11 h 45 et 12 h 30, un chasseur israélien a survolé plusieurs fois les régions de Tyr, Tebnine et Bent Jbail.

11时45分至12时30分，数架以色敌间歇性飞越提尔、提卜宁和宾特朱拜勒地区。