农业土壤

1.Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，农业土壤是大二氧化碳的净来源。

2.Une partie importante du SPFO peut aussi finir dans le sol agricole, en raison de l'application de boues d'épuration.

由于污水污泥的使用，大量全氟辛烷磺酸最后会存在于农业土壤中。

3.Une Partie seulement (Mauritanie) n'a pas indiqué de valeurs ne serait-ce que pour un GES émis par les sols agricoles.

只有一个缔约方(毛里塔尼亚)没有报告农业土壤产生的至少一种温的排放。

4.Pour ajuster les émissions provenant des sols agricoles, il faudra privilégier les méthodes de niveau 1.a prévues dans le guide des bonnes pratiques du GIEC.

当调整农业土壤的排放量时，应首先考虑专委良好做法指导意见所1.a类方法。

5.La salinisation des sols agricoles due à l'irrigation est particulièrement importante en Argentine, à Cuba, au Mexique et au Pérou, où l'on trouve de vastes zones arides.

灌溉引起的农业土壤盐碱化在阿根廷、古巴、墨西哥和秘鲁等国特别严，国家有广大干旱地区。

6.Dans ses Lignes directrices, le GIEC ne propose pas de méthode pour calculer les quantités de CH4 émises à partir des sols agricoles et les quantités de CH4 absorbées par ces sols.

专委指南并未提供计算农业土壤中CH4的排放量或清除量的方法。

7.Dans ses Lignes directrices, le GIEC ne propose pas de méthode pour calculer les quantités de CH4 émises à partir des sols agricoles et les quantités de CH4 et de N2O absorbées par ces sols.

专委指南并未提供计算农业土壤中CH4的排放量或CH4和N2O清除量的方法。

8.Dans ce pays, le réseau de surveillance des terres agricoles et de la foresterie peut servir à suivre l'évolution de la désertification, de la sécheresse et de la dégradation des terres.

在该国，现有的农业土壤及林业监测网络可用作监测荒漠化、干旱和土地退化的基础。

9.Cependant, les données scientifiques indiquent que les niveaux de carbone et d'azote dans les sols sont très variables et qu'une élévation de ces niveaux, particulièrement dans les sols agricoles, peut avoir pour origine divers facteurs.

然而，科学证据显示，土壤中氮和碳的含量变化很大，其含量增加，尤其是农业土壤中含量的增加，可能是各种因素造成的。

10.Du fait que les villes ont tendance à se développer près de réserves d'eau douce, de terres fertiles ou encore de zones côtières sensibles, l'urbanisation a une incidence considérable sur les ressources en eau douce, la biodiversité et les disponibilités alimentaires à l'échelle mondiale.

考虑到城市临近淡水水、肥沃的农业土壤以及敏感的沿海地区，城区土地使用习惯对全球淡水资源、生物多样性和粮食供应模式有着大影响。

11.La plupart des Parties ont communiqué des données sur leurs catégories de sources et de puits de GES les plus importantes, dont les émissions de CO2 provenant de la combustion de combustibles et des procédés industriels, les absorptions de CO2 par le secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie (CATS), les émissions de CH4 provenant de l'agriculture et des déchets et les émissions de NO2 provenant des sols agricoles et de la combustion de combustibles.

大多数缔约方提供了最大的温排放源和吸收汇数据，如燃料燃烧和工业过程的CO2排放量、土地利用变化和林业的CO2清除量、农业和废物的CO4排放量以及农业土壤和燃料的N2O排放量。