农村

Le Ministère du développement rural a arrêté le projet d'une politique pour les routes rurales.

，发展部大臣起草了公路发展政策。

En conséquence, les disparités entre les sexes sont les plus fortes dans les communautés rurales.

因此，社区和妇女中男女差距是最大的。

En effet, la sécurité sociale protège moins les femmes rurales que les hommes ruraux.

妇女社会障中得到的护比男子少。

Au Brésil, le Service national de l'éducation rurale assure la formation d'entrepreneurs ruraux.

在巴西，全国教育服务中心对的企业家进行培训。

Des pays ont indiqué avoir amélioré les infrastructures rurales au bénéfice des femmes rurales.

据报，基础设施也有改善，以造福妇女。

L'exode rural tend à accentuer l'inégalité et la stratification sociale dans les zones rurales.

向城市移民往往会加剧地区的不平等程度和差异。

L'amélioration de l'infrastructure rurale (routes, électrification des zones rurales, etc.) est également essentielle.

其他基础结构（道路、电气化等等）的改进也是必要的。

Le reste s'est réfugié dans des zones rurales isolées.

其余逃往周边的地区。

Le Japon donne priorité à l'agriculture et au développement rural.

日本重视业和发展。

Environ 21 % des femmes rurales n'avaient aucune qualification, contre 31 % des hommes.

大约有21%的妇女没有学历，而男子的这一比例为31%。

Entre autres initiatives, une étude des besoins des femmes du monde rural a été engagée.

其他倡议包括“妇女部门需求分析”，的是满足妇女的需要。

La population rurale est celle où l'analphabétisme est le plus répandu.

人口文盲率是最高的。

Les programmes de santé rurale manquent cruellement de ressources.

健计划的资源缺口很大。

Les niveaux moyens d'instruction scolaire sont plus élevés dans les zones urbaines que rurales.

城市平均受教育程度高于。

Le rôle des écoles rurales est très important.

学校的作用极其重要。

Toutefois, l'approvisionnement des zones rurales laisse à désirer.

不过，地区的供电不足。

Plus de 80 % des Cambodgiens vivent dans les zones rurales.

的柬埔寨人口生活在地区。

La grossesse chez les adolescentes des campagnes était cause de mariage précoce.

少女怀孕是早婚的原因。

La présente section est consacrée aux populations rurales uniquement.

本节只涉及的土著人民。

Cette situation est encore plus accentuée dans les zones rurales.

在社区问题往往要大得多。