冷暖

Comme on boit de l'eau, il se sait si l'eau est froide ou chaude.

饮水，冷暖自知。

La principale usine avec du gazon, une variété de bien-être de l'herbe de graines de gazon et de volume.

主要经营草坪植生带、各种冷暖型草种子及草坪卷。

Une variété de ces deux modèles ont l'affichage électronique et le bien-être de la température de l'eau de sélection. 4.

兼备多种型号，可有冷暖水及电子显示温度选择。

On note également des améliorations dans les domaines suivants : production industrielle, éclairage, appareils électroménagers, transport et régulation thermique des bâtiments.

无论是在工业生产领域，还是在照明、家用电器、运输、及楼房的冷暖供应方面，能源的使用效率都已得到提高。

Les fabricants de semi-conducteurs utilisent des caractéristiques de l'application de la bien-être de l'assise du siège.Et respectueux de l'environnement des ménages hotte de la première maison!

利用半导体性应用制造的冷暖坐垫·坐椅.及环保型家用吸油烟机国内首创！

Comme indiqué dans le rapport, l'état des équipements mécaniques, de la plomberie et du système de chauffage et de climatisation exige des travaux de rénovation majeurs.

正报告所述，鉴于秘书长官邸的状况，需要对官邸的机械、水电和冷暖气系统进行重大修缮。

Ce montant doit permettre de couvrir, conformément aux accords de partage des coûts, la part de l'ONU dans les frais de chauffage, de climatisation, d'électricité et d'eau et dans les frais de fonctionnement des postes secondaires qui sont utilisés en dehors des heures de bureau normales, en fonction des besoins.

用于联合国根据共同费用分摊安排应分担的数额,并将作为必要时正常工作时冷暖气供应、供电、供水和使用公用设备转换站的操作费用。

L'établissement du projet détaillé débouchera sur des estimations différentes de celles résultant de l'actuelle phase d'étude, puisque ces estimations tiendront compte du coût éventuel de la modernisation du système électrique, du remplacement des systèmes de chauffage et de refroidissement, de la stratégie de lutte et de protection contre l'incendie et des installations informatiques de secours.

计划设计算出的估计数将同目前研究阶段估算的概数不同，因为它们将把下列费用计算在内：电力供应的可能改进、更换冷暖气系统、拟订一项防火战略和信息技术设施的备用设备。