净保险费

Le barème des cotisations de cette catégorie d'assurés ne peut être inférieur au triple du salaire net minimum en vigueur dans la République, considéré au cours du mois où la cotisation est versée, ni supérieur à 15 fois ce montant.

为此类受人支的费基数，不得低于共和国在支费当月最低净薪金的3倍，但不得超过这一数额的15倍。

Si, d'un point de vue comptable, ces opérations ont occasionné des sorties nettes de capitaux, celles-ci ne résultent pas d'une méfiance des investisseurs dans l'économie de la région comme le montrent les niveaux des primes de risque qui n'ont jamais été aussi bas.

虽然从会计的度来看，那是资本的净外流，不过外流不是因为投资者对该区域的乏信心——这从该区域的风费（现在处于长时期的最低水平）的起落趋势就很明显可以看到。