径自

Il serait à mon avis néfaste que nous procédions sans avoir consulté les autorités bosniaques.

我认为，如果我们不与他们协商，径自采取行动，那将是错误。

Lorsque le projet a été renvoyé devant l'Assemblée nationale, la Commission permanente de l'Assemblée a transmis le texte au Roi pour promulgation, sans autre débat.

该法案交回国民，常设委员未经进一步讨论径自将该法律交给国王颁布。

En tout état de cause, aucun pays au monde, y compris les pays dont sont originaires les experts, ne permet qu'on se déplace simplement dans des camps et installations militaires sans autorisation préalable.

世界上任何国、包括专组本身都不允许任何人事先未经许可而径自进入军事营地和军事设施。

Certains des propriétaires ou exploitants de navires de pêche déclarent qu'ils négocient les permis avant de venir dans les eaux somaliennes, tandis que d'autres se rendent dans l'un des ports somaliens dans l'espoir de conclure un arrangement d'un type ou d'un autre avec le chef de guerre local pour pouvoir capturer des quantités commerciales de poisson dans les eaux adjacents somaliennes.

一些渔或作业人说，在前来索马里水域之前，他们已经谈妥许可证，而另一些人则径自前往索马里一个港口，希望能够与当地军阀作出某种安排，从而能够在索马里邻近水域捕捞商业数量鱼。