凶狠

C'est un homme méchant.

他是个凶狠的人。

Il me lance un regard méchant.

他向我投来凶狠的目光。

L'apartheid était appliqué au moyen d'un appareil sécuritaire brutal, au sein duquel la torture jouait un rôle prépondérant.

凶狠的保安机构、主要利用酷刑来实施种族隔离。

Une guerre aux effets dévastateurs - qui met en péril les vies de civils innocents dont les voix sont rarement entendues et qui astreint des jeunes hommes et jeunes femmes à servir en première ligne - devrait toujours être envisagée en dernier ressort.

威胁无辜平民（很少听取他们的心声），凶狠地注视着奔赴前线的年轻男女的毁灭性战争应该永远是最后手。

À l'évidence, le mur de séparation, dont le tracé empiète gravement et en profondeur sur les terres palestiniennes, constitue un moyen pernicieux de poursuivre et d'étendre la colonisation des territoires occupés et de priver le peuple palestinien d'un attribut territorial essentiel à l'exercice de sa pleine souveraineté.

很明显，隔离墙的路线恶毒而凶狠地深入巴勒斯坦的土，继续扩大被土上的定居点范围，剥夺巴勒斯坦人民充分行使主权所必需的土部分。

L'horreur du terrorisme qui a fait des victimes innocentes pendant des décennies au Moyen-Orient, en Irlande du Nord et dans d'autres parties de l'Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique latine frappe maintenant ce pays avec une fureur et une intensité que peu d'entre nous auraient cru possible.

几十年来为害中东、北爱尔兰和欧洲其他地区、亚洲、非洲和拉丁美洲无辜生命的恐怖主义恐惧，现在已凶狠和猛烈的来到了美国，这是我们几乎谁也没有想到的。