凸出

Ses côtes saillaient.

他的肋骨凸出。

En plus, des gabions de protection ont été disposés autour des murs.

此外，围墙四周将放置防护性凸出障碍物。

L'importance des soins de santé dans les régions rurales est d'ailleurs mise en relief par le problème de la contamination des aliments et des eaux, de la faim, de la malnutrition et des taux de morbidité élevés.

农村初级卫生保健问题因水及食物污染、饥饿、营养不良和疾高因素而愈凸出。

Les membres du Conseil d'administration ont souscrit à l'importance croissante accordée aux problèmes des enfants dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, ainsi qu'au renforcement des partenariats entre l'Organisation des Nations Unies et le secteur privé.

各代表团欢迎在联援框架内日益凸出儿童问题，以及联私营部门之间更密切的伙伴关系。

Cette conclusion n'est pas remise en question par une éventuelle erreur quant à l'emplacement du Fort Cadorna et, par conséquent, il n'y a pas de raison que la Commission modifie la frontière de la partie sud de la Projection de la Belesa qu'elle a délimitée.

这一结论并不因为Fort Cadorna的错误定位而成为疑问，因此，委员会没有理由改变其所划定的Belesa凸出部南部地段的边界。