利刃

Ces organismes professionnels sont à l'avant-garde de la campagne internationale contre le terrorisme.

这些专业性机构是打击国际恐怖主义运动的利刃。

Le 31 mars, un terroriste palestinien a tenté de poignarder deux civils israéliens qui attendaient un moyen de transport au carrefour entre Eli et Shiloh.

31日，一名巴勒斯坦恐怖分子企图以利刃捅刺在EliShiloh之间交叉路口等车的两名以色列平民。

La Rapporteuse spéciale a signalé au Gouvernement pakistanais des cas atroces de femmes et de jeunes filles brûlées vives, étranglées, abattues, assommées, poignardées, torturées, tuées à la hache ou lapidées.

特别报告员向巴基斯坦政府提交了一些可怕的案件：妇女女孩被用火烧死、勒死、杀、棍棒打死、利刃刺死、磨致死、斧头劈死或乱石砸死。

Elle est entourée d'un enchevêtrement de blocs de ciment, de clôtures de fil rasoir, de tranchées et de miradors abritant des tireurs d'élite qui porte gravement atteinte au caractère historique de la ville.

它为混凝土板、利刃型铁丝网、壕沟狙击手了望塔所包围，完全破坏了该市的历史风貌。

Trente-huit kilomètres de la barrière construite étaient faits de dalles de béton de neuf mètres de haut, le reste consistant en des fossés, tranchées, tronçons de route, fil de fer barbelé et clôtures électrifiées.

在已建成的隔离墙中，有38公里是用9米高的混凝土板修建的，其余的隔离墙包括沟渠、壕沟、公路、利刃型铁丝网电铁丝网。

Pendant la période considérée, il y a eu une nette augmentation du nombre de vols à main armée, à l'arme blanche ou à l'arme à feu, dont 20 cas visant spécifiquement le personnel de l'ONU.

在本报告所述期间，涉及利刃武支的武装抢劫事件报道大量增加，包括20起专门针对联合国人员的事件。

Des actes de terrorisme et de violence ont également été commis par des Palestiniens en Cisjordanie; on mentionnera notamment des tentatives d'assassinat à coups de couteau, des fusillades à partir de véhicules et le lancement de pierres et de cocktails Molotov.

西岸也发生了巴勒斯坦人实施的恐怖暴力行为，其中包括企图以利刃伤人、驾车射击以及投掷石块自制燃烧弹。