利马

Une réunion spéciale d'experts sera bientôt organisée à Lima.

不久将利马举行一次专家特别会议。

Les attachés militaires de plusieurs pays en poste à Lima ont assisté à cette vidéoconférence.

驻利马的各国武参与了该次电视会谈。

L'école primaire de langue turque qui devait ouvrir à Limassol n'est toujours pas opérationnelle.

利马索尔的土族语言小学仍未投入使用。

Nous tenons en outre à rappeler l'engagement de Lima, adopté par les pays andins.

我们还应当提及安第斯国家达成的《利马承》。

L'école primaire de langue turque qui devait ouvrir à Limassol ne fonctionne toujours pas.

利马索尔建立一个土耳其语小学的问题仍未解决。

Quelimane servait, quant à elle, de base d'opérations pour la province de Zambézia.

克利马内是赞比西亚省开展行动的基地。

Ces progrès ont abouti à un instrument international appelé l'engagement de Lima.

这些承括称作《利马承》的国际文书中。

Les juges ad litem Thelin et Van den Wyngaert siègent dans le procès Limaj.

特审案法和范登韦恩加尔特审案法对利马伊案进行裁定。

Cela n'a pas empêché M. Limaj et beaucoup de ses collègues ex-combattants d'être élus.

这并没有阻碍利马杰先生和他的许多前战斗员当选。

Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设了保健诊所。

De nouveaux postes frontière sont prévus à Baucau, Covalima et Oecussi.

计划考、利瓦利马和乌库西等地设立新的检查站。

Pour les districts d'Aileu, Same, Ainaro et Cova-Lima.

为阿伊莱乌、萨姆、艾纳鲁和科瓦利马等地区召开的研讨会。

Les pourcentages sont similaires pour Quelimane (18,0 % et 23 %).

克利马内这两年的统计数字分别为18.0%和23%。

Deux autres postes seraient ensuite mis en place à Leila (Covalima) et Batugade (Bobonaro).

然后莱拉(科瓦利马)和巴图加德(波波纳罗)增设两个观察站。

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance était représenté par Mme Rima Salah.

联合国儿童基金会（儿童基金会）的代表是利马·萨拉赫女士。

1 L'auteur était médecin et exerçait à l'hôpital des urgences Casimiro Ulloa de Lima.

1 提交人是利马卡西米鲁－哥伦(Casimiro Ulloa)急诊医院的医生。

Les crédits qui y sont prévus couvrent le poste P-5 du directeur du centre régional.

因此，该节规定的资源将承付利马的一名P-5级区域中心主任职位的费用。

M. Seydou Elimane (Côte d'Ivoire) est escorté à la table du Conseil.

赛义杜·埃利马尼·迪亚拉先生（科特迪瓦）陪同下于安理会议席就坐。

L'intéressé est mort dans des circonstances mystérieuses alors qu'il donnait un cours à Tolemaida (Tolima).

这名少尉参加(托利马省)Tolemaida的一期学习班时，死于令人无法琢磨的情况之下。

Le Vice-Président du Conseil, M. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), a fait des observations préliminaires.

理事会副主席安东尼奥·佩德罗·蒙泰罗·利马(佛得角)致开幕辞。