制裁

Des sanctions et des menaces de sanctions supplémentaires.

制和威胁要给予更多制，就是回报。

Je veux parler des sanctions, particulièrement des sanctions économiques.

我指是制，尤其是经济制。

Il est important que les sanctions fonctionnent, c'est-à-dire qu'elles produisent les résultats prévus.

制必须行之有；言之，制必须取得预期成果。

Cette restriction touche à la légitimité de l'objectif et à l'équité de la peine.

这项限制关于制目标合法性和制正义性质。

Mais les résultats des sanctions dépendent beaucoup de leurs structures d'application.

但制果是受执行制结构所限制。

Les différents comités des sanctions devraient évaluer régulièrement les conséquences humanitaires des mesures prises.

各制委员会应定期评估制造成人道主义影响。

Je parle ici non seulement des sanctions économiques, mais des sanctions en général.

我在这里所指不仅是经济制，而是制。

Plus elles sont faciles à appliquer, plus leur impact sera grand.

制越能得到执行，它们对制对象产生影响就越大。

Cinquièmement, la menace des sanctions pourrait s'avérer plus efficace que leur imposition effective.

第五，将进行制警告可能比实际执行制来得更加有。

Parlant des sanctions, ma délégation adhère pleinement au concept de sanctions vigoureuses ciblées.

关于制问题，我国代表团完同意关于目标明确制概念。

Les régimes des sanctions doivent correspondre à ces objectifs.

制制度应该符合这些目标。

Nous prenons acte de l'entrée en vigueur des sanctions.

我们注意到制已经生。

Il convient aussi de prévoir des sanctions efficaces.

应当制定有制措施。

L'oratrice demande si ce type de sanctions est prévu.

是否拟订了此类制措施？

Elles ne devront jamais être utilisées comme forme de punition ou autre forme similaire.

此外，制必须包括明确目标、时间限制和定期审查条款，以及解除制确切条件，决不能将制用为惩罚或其他报复形式。

L'objectif des sanctions ne doit pas être de châtier la population.

制目不应是惩罚人民。

Il faut recourir aux sanctions en tout dernier ressort et avec prudence.

制是一个极其慎重步骤。

Jusqu'à présent, aucune sanction ni aucune amende n'ont été appliquées.

迄今尚未施行过制或惩处。

Troisièmement, j'aimerais aborder la question des sanctions.

第三，我要谈到制问题。

Toute loi doit être sanctionnée par le Prince régnant pour entrer en vigueur.

所有法律均规定公爵制有。