勉为其难

Il a reconnu qu'on lui avait demandé de "réaliser l'impossible" en préparant le rendez-vous de Venise sur pied en si peu de temps.

他承认有人要求他勉为其难，须在这么短的时间内就得将威尼斯聚会准备就绪。

Le volume de travail actuel et les responsabilités afférentes prennent de l'ampleur car il faudra continuer, à brève échéance, à assurer en temps voulu le transport du personnel, des biens et du matériel de l'Organisation dans le contexte d'un marché international instable.

由于在可预见的将来仍将需要在国市场动荡不定的情况下及时输送本组织的全部人员、货物和设备，目前的工作量和责任勉为其难的情况已变得十分紧急。