勉强维持生活

Et même dans de grands pays en développement en croissance rapide, comme l'Inde, beaucoup d'agriculteurs continuent tout juste à assurer leur subsistance.

是在诸如印度等快速增长的大发展中国家，许多农民依然过着勉强维持生计的生活。

De la Colombie au Soudan, les déplacés internes ont mené des existences précaires dans les villes et les bourgades ; ils n'ont fréquemment pas pu s'enregistrer ou avoir accès aux services et ont dû vivre dans des zones d'installation illégales et insalubres.

从哥伦比亚到苏丹，境内流离失所者在镇内勉强维持朝不保夕的生活；他们经常得不到登记，无法获得服务，不得不生活在肮脏的非法定居点中。