化学

Les entreprises industrielles produisent et consomment divers produits chimiques, dont certains sont très toxiques.

工业过程产生并消费各种学品，其一些学品含剧毒。

De l'interdiction de posséder des armes chimiques découle l'interdiction d'en transporter.

禁止拥有学武器意味着运输学武器也在禁止之列。

3.2.4.2 À la première et à la troisième phrases, supprimer « chimique » après « substance ».

2.4.2 第一和第三句，“学物质”的“学”二字。

Les stocks d'armes chimiques font l'objet de destruction.

必须销毁储存的学武器。

Ils pourraient utiliser des armes chimiques et biologiques.

他可能使用学和生物武器。

Il ne faut pas en tirer la conclusion hâtive qu'ils existent.

人迅速断定这些学剂存在。

Eliminer progressivement des produits chimiques présentant certaines caractéristiques.

逐步淘汰具有某些特性的学品。

Les unités de réponse aux attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

学、生物、核袭击急单位。

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

我认为，这将更好地反映我如何界定有机学品和无机学品之间的差别。

Au sous-paragraphe d) remplacer « un produit chimique dangereux » par « une substance ou un mélange dangereux ».

在(d)小段，将“危险学品或学品混合物”改为“危险物质或混合物”。

J'en viens maintenant au thème des armes chimiques.

我现在要谈一谈学武器问题。

L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ne s'est pas tenue à l'écart de ces changements.

禁止学武器组织也受到影响。

Les enfants sont particulièrement vulnérables à l'exposition aux produits chimiques dangereux.

幼儿最易因接触有害学品而受害。

Il est en outre possible que d'autres munitions chimiques puissent être encore découvertes.

此外，还可能继续发现一些学弹药。

Ces quantités d'armes chimiques ne sont pas comptabilisées.

这些学武器现在下落明。

Nous savons que celle-ci a contenu des munitions chimiques.

我知道该设施储存有学弹药。

Éliminez vos marchés de drogues et vos précurseurs chimiques!

取消你的毒品和学先质的市场。

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.

《国际学品管理战略方针》。

L'OIAC n'est pas une institution chargée de lutter contre le terrorisme.

禁止学武器组织是一个反恐机构。

La destruction des armes chimiques se poursuit.

销毁学武器的努力仍在继续。