化学回收过程

Les systèmes auxiliaires utilisés dans le procédé comprennent l'alimentation de l'aimant, l'alimentation haute tension de la source d'ions, l'installation de vide et d'importants systèmes de manipulation chimique pour la récupération du produit et l'épuration ou le recyclage des composants.

这个过程的辅助包括磁体供电、离子源高压供电、空以及产品回收及部件的清洁/再循环多种化学处理。

En ce qui concerne les données d'activité présentées dans le tableau 2(II).F du CUP («Amount of fluid remained in products at decommissioning»), les Parties devraient donner des précisions sur la quantité récupérée (rendement de récupération) et les autres informations pertinentes utilisées pour estimer les émissions; Dans le tableau 2(II).F du CUP, les Parties doivent consigner les données d'activité et les coefficients d'émission utilisés pour calculer les émissions effectives imputables à la consommation d'hydrocarbures halogénés et de SF6 selon la «méthode ascendante» (c'est-à-dire en fonction du stock total de matériel et des estimations concernant les taux d'émission de ce matériel).

关于通报告格式表2(II).F (“停止使时产品的残留液量”)报告的活动数据，缔约方应提供关于回收化学品数量(回收率)和排放量所使的其他有关的信息； 通报告格式表2(II).F应填报的是，在采“自下而上办法”(基于设备总量和这类设备的排放率)的情况下，于计卤化碳和SF6消耗过程实际排放量的活动数据和排放数。