千年的

Le rêve du nouveau millénaire est en fait réalisable.

新千年的梦想确实可以实现的。

Ces questions sont le reliquat du millénaire écoulé.

这些问题个千年的未竟问题。

Toutefois, nous avons entamé le millénaire dans la maladie.

然而，我们却在疾病中开这个千年的。

Ce Millénaire doit œuvrer à défendre la vie et à sauver l'humanité.

本千年的宗旨必须真正捍卫生命和拯救人类。

En ces premières années du nouveau millénaire, l'humanité doit livrer deux grandes batailles.

在新千年的最初几年里，人类面临着两大战役。

C'est sous la houlette de M. Annan que l'Organisation internationale a abordé le nouveau Millénaire.

安南先生指引本国际组度过了新千年的晨曦之时。

Le pays a une identité culturelle et une histoire propres vieilles de plusieurs milliers d'années.

本国有独到的文化特性和长达几千年的历史。

Ce dialogue, qui couvre plusieurs millénaires, a effacé les frontières des différentes civilisations.

这种跨越几千年的对话模糊了不同文明之间的边界。

L'année dernière, l'Assemblée a célébré l'avènement du troisième millénaire de l'Éthiopie.

去年，大会宣布并纪念了埃塞俄比亚第三个千年的开。

L'ONU, pour accomplir sa mission, doit être à la hauteur des défis du Millénaire.

国要完成其使命，就必须迎接新千年的各种挑战。

Aussi, voulons-nous passer par ce bicentenaire de liberté pour atteindre un millénaire de paix.

因此，我们希望从这自由的200周年出发，实现千年的和平。

Au seuil de ce nouveau millénaire, c'est là assurément l'occasion de repenser le développement.

在将要跨入新千年的时候，自然重新考虑发展的好时候。

Il a également pris part à l'exécution du Projet Objectifs du Millénaire au niveau national.

研训所还参加了国家级的千年项目的实施。

On a baptisé notre millénaire le millénaire de l'espoir.

这个千年被称为希望的千年。

La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.

黑山文化文明摇篮地中海的千年文明的部分。

Les engagements du millénaire nous y obligent.

我们都受千年目标的约束。

Nous devons tous contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire.

我们都负有实现千年目标的责任。

Ces jeunes ont assisté à l'ouverture de l'Assemblée du Millénaire.

这些青年出席了千年大会的开幕式。

La réalisation des objectifs du Millénaire aura des conséquences majeures pour l'humanité.

千年目标的实现将给人类带来巨大影响。

Le début du nouveau millénaire amène ainsi quelques enseignements.

从新千年开端的情况可吸取教训。