升高

La température s'est élevée de dix degrés.

温度高10度。

Les prix ont connu en juin une hausse notable .

六月价格经历了一次显著高。

Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

日本首相菅直人(Naoto Kan)承认，核辐射水平继续高。

La proportion de femmes diminue à mesure que l'on monte dans la hiérarchie.

妇女比例随着职位高而降低。

Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.

不能低估核查成本随之高。

Nous espérons multiplier ces chiffres d'ici la fin de 2003.

我们希望这些数字在年底之前会高。

Regardez simplement les dangers posés par l'élévation du niveau des mers.

就说海平面高带来威胁吧。

Le réchauffement des océans transforme la nature même de notre nation insulaire.

海洋水温高正在改变我们这个特性。

La proportion de femmes recule également à mesure que le niveau du poste s'élève.

妇女比例也随着职位高而下降。

Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.

这项注水任务主要还是对目前温度不断高3号反应堆进行冷却，控制事态发展。

L'inflation s'est également accélérée dans plusieurs pays africains.

一些非洲经济体通货膨胀也有所高。

Le plus important de ces facteurs est peut-être le coût croissant des terres.

也许其中最突出是土地费用不断高。

L'augmentation des ressources prévue résulte essentiellement de la hausse du coût de l'assurance responsabilité civile.

增加所需经费主要是由于责任保险费高。

Le traitement du cinabre est associé à des niveaux élevés d'émissions de Hg dans l'atmosphère.

辰砂加工与排放到大气中汞含量高有关。

Dans ces circonstances, il est logique que le nombre de personnes disparues soit élevé.

在这种情况下，失踪者人数自然会高。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿尔莫利干高地缓缓高，形成海拔不到200米丘陵。

Toute erreur risque de provoquer des défaillances.

这些工作容不得任何错误，否则无效比例会高。

Cette tendance a provoqué une inflation du coût foncier, même à l'intérieur des terres.

这一趋势使土地费用，甚至是内地土地费用高。

Cela doit intervenir sans délai et dans un esprit accru de transparence.

这应毫无延迟地在高透明度精神下发生。

Les conclusions préliminaires essentielles de cette étude montrent, par exemple, l'élévation du niveau des mers.

例如，该项研究若干初步主要结论指出海平面在高。