协会

À Singapour, la loi sur les associations prévoit que les associations doivent être enregistrées.

在新加坡，协必须按照《协法》注册。

Contreviendraient aux dispositions énoncées dans la loi sur les associations et les institutions caritatives.

如果协违反《慈善机构和协条例》的条文。

Swiss Olympic est l'organisation faîtière des associations sportives suisses.

瑞士奥林匹克协是瑞士各体育协的上层组织。

À l'heure actuelle, le règlement du barreau prévoit deux voies d'admission.

律师协的法律目前规定了两条加入协的途径。

Un tribunal peut refuser d'enregistrer une association ou l'interdire.

法院可以拒绝某一协的注册，或禁止该协的活动。

The Jamaica National Building Society (JN) est la première société de construction de la Jamaïque.

牙买加全国房屋互助协（JN）是牙买加的主要房屋互助协。

Les femmes sont très actives dans les associations aussi bien féminines que masculines.

无论是在妇女协还是在男性协，妇女们都十分活跃。

Le Koweït compte de nombreuses associations de bien public, y compris de femmes.

她指出，科威特国内存在许多公共利益协，包括妇女协。

Un film sur les activités de l'Institut national de la femme est projeté en vidéo.

放映全国妇女协工作录像。

Faire en sorte que les associations professionnelles participent à l'élaboration des politiques et aux investissements.

专业协政策和投资。

Actuellement, diverses associations de ce type fonctionnent dans le pays, dont trois s'occupent des enfants.

目前已有各种非政府组织和协在国内运作，其中有三个组织和协以儿童为重点。

Il travaille pour l'«Association d'aide aux étrangers» de Linz, qui emploie 10 personnes au total.

他是林芝“支持国人协”的一名雇员，该协总共雇用了10名人员。

Les représentants de l'Institut ont contribué à la finalisation de l'accord.

协代表协助最后商定这项协定。

Les séminaires étaient parrainés par la Society for the East Sea.

讨论是东海协赞助的。

Cela a débouché sur la naissance de l'Association des usagères de l'eau de Tharaka.

这使Tharaka妇女用水者协诞生。

Appui à la création d'une association baptisée « Racines de la paix ».

支持创建和平协基层组织。

Membre de la branche grecque de l'Association du droit international.

国际法协、希腊分成员。

Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.

各协的通讯经常转发这点。

Trois associations de ce type fonctionnent actuellement dans le pays.

目前有三家住房协在运作。

Soutenir les associations régionales nationales et professionnelles.

支持区域和国家的专业协。