南亚

Il est géographiquement axé essentiellement sur l'Afrique et l'Asie du Sud et du Sud-Est.

项目的主要地域重洲、南亚和东南亚。

Ce séminaire régional destiné à l'Asie du Sud et du Sud-Est s'est déroulé à Bangkok.

这一为南亚和东南亚举行的区域研讨会在曼谷举行的。

Il est géographiquement axé sur l'Afrique et l'Asie du Sud et du Sud-Est.

该项目在地理上主要侧重于洲以及南亚和东南亚。

Les catastrophiques empoisonnements à l'arsenic des eaux souterraines en Asie du Sud.

南亚地下水砒霜毒害灾难。

Nous cherchons à élargir notre coopération en la matière à l'Asie du Sud.

我们期待在南亚扩大恐合作。

Ceci est le plus évident en Asie du Sud-Est.

这在南亚表现得最为明显。

Nous avons même proposé la dénucléarisation de l'Asie du Sud.

我们甚至提出使南亚无核化。

En outre, l'Asie du Sud demeure très instable.

此外，南亚仍然极为动荡不定。

Cette menace demeure et pèse surtout en Asie du Sud.

这种威胁继续存在，焦在南亚。

L'extrême pauvreté recule en Asie de l'Est et en Asie du Sud.

东南亚极端贫困状况在减少。

En Asie du Sud, la question du Cachemire n'est toujours pas résolue.

南亚的克什米尔争端仍。

Les pays de l'Asie du Sud-Est en sont parfaitement conscients.

东南亚各国也铭记这一主题。

L'Association sud-asiatique de coopération régionale se trouve pratiquement au point mort.

南亚区域合作联盟几乎陷于停顿。

C'est l'Inde qui a introduit les armes nucléaires en Asie du Sud.

印度向南亚引进了核武器。

Les pays de la sous-région poursuivent leurs consultations concernant cette question.

南亚国家正继续就这个问题进行协商。

Les pays de l'Asie du Sud-Est agissent dans ce sens.

东南亚各国正按照这一方针努力。

En Asie du Sud et en Asie centrale la situation est particulièrement troublante.

南亚和中亚的情况尤其令人不安。

L'Asie du Sud est affligée de façon perpétuelle par des guerres de faible intensité.

南亚正处于轻度战争的长期痛苦之中。

En Asie du Sud-Est, nous y avons répondu en tant que tel.

在东南亚，我们同样作出了应。

Depuis cinq mois, de dangereuses tensions se sont intensifiées en Asie du Sud.

最近五个月来，南亚危险局势越发紧张。