南军

En même temps que Cyrus Smith, et le même jour, un autre personnage important tombait au pouvoir des sudistes.

就在史密斯被俘的那一天，还有一位重要人物也落到南军手里。

Ce Jonathan Forster eut alors l'idée de s'enlever en ballon, afin de traverser les lignes assiégeantes et d'arriver ainsi au camp des séparatistes.

于是约拿旦•福斯特就建议利用轻气包围线，直达南军的兵营。

C'est qu'en effet, si les prisonniers fédéraux ne pouvaient quitter la ville, les fédérés ne le pouvaient pas non plus, car l'armée du Nord les investissait.

被俘的北军固然不能出城，而南军也同样离不了，因为他们都给北军包围了。

Des unités de l'armée serbe ont procédé à des manoeuvres dans le sud de la Serbie près de la zone de sécurité terrestre qui devraient se poursuivre en avril.

南军部队继续在塞尔维亚南部的地区附近进行季节性训练，预期4月份将继续进行这种训练。

L'Assemblée fédérale note que la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité prévoit le retour dans la province d'un contingent de l'armée yougoslave (VJ) et de la police et demande que cette disposition soit mise en oeuvre sans retard.

联盟议会注意到理事会第1244（1999）号决议规定让一支南军和警察特遣队返回该省，因此请求立即执行这一规定。