南北向

Une grande partie du trafic en transit du sud vers le nord et de l'est vers l'ouest passe par notre pays.

我国的南北向和东西向过境运输量很大。

Les stratégies relatives aux migrations de personnes qualifiées Sud-Nord sont de plus en plus au cœur de l'aide au développement et des préoccupations des milieux professionnels de nombreux pays, y compris ceux de l'OCDE.

针对南北向技术熟练的移徙问题的政策，越来越多地许多国家，包括经合组国家的发展援助和专业的议程。

Dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, la construction de ponts et la percée de grandes routes ont permis de relier toutes les régions du pays, du nord au sud et d'est en ouest.

建筑业方面，桥梁和主要道路已经建成，国家东西向和南北向已经连成公路网。

De tous les flux financiers Nord-Sud, les envois de fonds sont donc non seulement les plus importants mais aussi ceux qui améliorent le plus la situation des citoyens ordinaires et soulagent le plus directement leur misère.

因此，在所有南北向金融流动中，汇款不仅数额最大，而且对于改善普通人的处境、甚至脱贫穷，也具有最大的影响。