南北

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋大江南北。

L'emplacement est le carrefour du Nord et du Sud.

所处位置是南北交接处。

Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.

他参加过南北战争的次战役。

À la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.

以市场需求为导向，促进南北物品流通。

57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.

57.只要自觉心安，东西南北都好。

Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.

架通广东全国地的桥梁，为南北货物流通服务。

Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.

我公司共有五大生产基地，分在大江南北。

La délimitation des frontières entre le Nord et le Sud demeure une source de différends.

南北边境划界一直存有争议。

L'écart des richesses entre le Nord et le Sud ne cesse de se creuser.

南北的财富差距正在扩大。

Des Assemblées législatives ont été constituées pour les États du nord et du sud.

南北法会议已经成。

Une évolution importante a été l'essor des accords commerciaux régionaux Nord-Sud et Nord-Sud-Sud.

一个重要的事态发展是，南北区域贸易协定和南南北区域贸易协定的增加。

J'ai commencé en 1997 à exécuter le transport d'affaires, a voyagé à travers l'expérience.

本人1997年开始跑运输业务，走大江南北，经验丰富。

La glace des pôles Nord et Sud fond à une vitesse alarmante.

南北两极的冰层在迅速融化。

Le fossé scientifique et technique entre le nord et le sud continue de se creuser.

科技能力方面的南北差距继续加大。

Elles ont été marquées par de fortes suspicions entre le Nord et le Sud.

其特点是南北之间的猜疑很大。

La délimitation de la frontière Nord-Sud n'est pas réglée.

南北边界的划界问题仍未得到解决。

Dans le domaine du développement, des écarts subsistent entre le Nord et le Sud.

在发展方面，南北差别仍然存在。

Il n'y a pas eu de réaction particulière dans les Kivus.

南北基伍则没有出现重大的反应。

Des couloirs économiques est-ouest, nord-sud et sud ont notamment été proposés.

东西、南北及南部经济走廊已有提案。

Elle devrait s'ajouter au commerce Nord-Sud et non pas le remplacer.

此一合作应补充而不是取代南北贸易。