卡口

Le péage de l'autoroute forme un goulet d'étranglement.

高速公路的收费站形成一道。

Des postes de contrôle ont été mis en place ou rétablis sur les routes principales, en particulier dans le nord de la Cisjordanie et autour de Naplouse.

一些主要通道，特别是西岸北部和纳布卢斯周围设立或重新设立了检查。

Au cours de la période considérée, on a recensé plus de 560 obstacles de toutes sortes, qui avaient pour effet d'empêcher les Palestiniens de jouir de leur droit de circuler librement à l'intérieur de la Cisjordanie.

报告所涉期间，西岸设置了560个各类路障，使一般的巴勒斯坦人无法享受移动自由。

Selon cette organisation, ces postes de contrôle appliquent des mesures très strictes comme celles qui consistent à interdire à des personnes de moins de 35 ans d'entrer dans le nord de la Cisjordanie, de se déplacer d'une province à l'autre et parfois même à l'intérieur d'une même province.

据该组织称，各检查实行极为严格的限制措施，包括禁止西岸北部35的人两个行政区之间移动，有时甚至不让行政区内移动。