卫生机构

Les travailleurs passent des visites médicales gratuites dans les établissements de santé publique.

工人可在公立卫生免费检查。

Les établissements de santé du pays et le SNDIF collaborent à cette entreprise.

国家卫生和家庭综合展系统也提供合作。

Elle peut mettre en place des établissements éducatifs préscolaires et tous types de structures sanitaires.

县可建立学前教育和各种类型的卫生。

L'OMS était consciente de l'importance des environnements marins et côtiers pour les institutions sanitaires.

卫生组织认识到沿海环境和海洋环境对卫生的重要性。

Distribution d'équipement et de matériels à l'appui des soins obstétriques dans les hôpitaux et sept unités de santé.

向医院和7家卫生放妇科护理设备和用品。

Le pourcentage d'accouchements effectués dans des établissements de santé en présence d'un personnel idoine est de 99,8 %.

在卫生进行、由适当人员协助的分娩所占的比例超过了99.8%。

Toutes les autorités sanitaires régionales ont les soins de santé primaire comme stratégie principale et comme priorité budgétaire.

所有的区域卫生均把初级健作为其主要战略和预算优先事项。

La région maritime compte 9201 habitants par formation sanitaire contre 3319 pour la région de la Kara.

滨海区每个卫生9 201居民，而卡拉区则为3 319。

Sur l'ensemble du pays, on a 5429 habitants par formation sanitaire avec des disparités au niveau des régions.

在全国范围内，每个卫生5 429居民，各大区水平参差不齐。

Le programme de santé est axé sur l'application des normes et méthodes recommandées par l'Organisation mondiale de la santé.

近东救济工程处卫生方案目的是应用全球卫生实行的方法和标准。

Les hôpitaux et d'autres structures de santé offrent une attention spéciale aux personnes âgées, aux handicapés physiques et mentaux.

医院和各卫生对老年人、身体和精神残疾人予以特别照顾。

Elle a également salué le lien établi entre le suivi de la croissance des enfants et leur suivi médical.

代表团还赞赏地注意到，把定期监测学生育同与必要时安排学生到卫生就医联系起来。

Dans les établissements de santé, la fonction de médecin de famille figure dans la liste des spécialités et fonctions médicales.

在医疗专业和卫生医生职务的称表上都有家庭医生这一岗位。

On doit souligner que les structures de santé ont été décrites respectivement par ordre de complexité et de meilleure structuration.

应该强调指出的是，相关卫生分别根据复杂的程序运作，组织结良好。

La santé des femmes entre dans la catégorie des questions de santé publique dans les budgets de toutes les institutions sanitaires.

妇女健康作为公共卫生事项列入各卫生的预算。

C'est le principal fournisseur de chauffage de la ville, alimentant notamment les établissements d'enseignement et de santé ainsi que les habitations privées.

该公司一直是城市主要的暖气供应源，覆盖教育、卫生和私人家庭等。

Le Ministère de la santé subventionne l'activité de plusieurs organisations non gouvernementales, ainsi que d'établissements de santé qui s'occupent de patients séropositifs.

因此，卫生部为与艾滋病毒/艾滋病阳性者打交道的几个非政府组织和卫生的工作提供补贴。

Étant donné l'enregistrement déficient des faits d'état civil par les établissements de santé, il est difficile d'évaluer la fiabilité de la mortalité périnatale.

卫生对重大事件的报告不力致使很难估计可靠的围产期死亡率。

La majeure partie des fonds affectés à ce secteur est dépensée dans les établissements sanitaires urbains qui fournissent les services les plus sophistiqués.

卫生部门的专项预算和其他资源中的大部分都被用于城市和城镇卫生，因为它们提供的服务水平最高。

Pour ce qui est de l'information en matière de procréation, les centres de santé ont imaginé des tableaux de papier à des fins éducatives.

关于生殖健方面的教育，已制订卫生教育使用的挂图。