印刷业

Nous adhérons à l'industrie de l'imprimerie est l'idée de haut de gamme des industries de service.

我们奉行印刷业是高档服务业的理念。

Usine produit aussi spécifiques d'impression recto-verso adhésif, de la distribution, une variété de solvants et d'encres, de l'équipement d'impression.

本厂还生产印刷业专用双面胶，经销各种油墨及溶剂，印刷器材。

La Commission exprime l'espoir que le Gouvernement fournira, dans son prochain rapport, des statistiques analogues sur les barèmes de rémunération dans l'imprimerie.

委员会希望政府在下一次报告中提供关于印刷业资等级的类似统计资料。

Dans cette liste, ces travaux sont identifiés par secteur économique, type de production et type de travail (par exemple « industrie de l'alimentation », « agriculture », « polygraphie », « travaux miniers »).

在中，这些是经济领域、行业类型（例如，“食品业”、“农业”、“印刷业”、“采矿业”）排列的 。

Ainsi, le paragraphe 2 de l'article 50 de la Constitution proclame: «La liberté d'information des médias est garantie, la censure de l'État est interdite dans les médias, notamment dans la presse.».

《宪法》第50条第2款写道：“保障大众信息自由，禁止对包括印刷业在内的大众传媒进行国家新闻审查”。

Elles sont 36 % dans le système d'enseignement technique et professionnel qui forme des travailleurs qualifiés pour 125 métiers dans les secteurs suivants : commerce, alimentation, habillement, services destinés au public, transport et arts graphiques.

在为贸易、社会餐饮、服装、生活服务、交通印刷业等125个行业培养专业人才的职业技术教育系统里有36%的女生。

À l'heure actuelle, les femmes représentent 31 % de ceux qui travaillent dans des conditions nuisibles dans l'ensemble de l'industrie; leur part est de 41,1 % dans l'industrie chimique et pétrochimique, de 68,1 % dans l'industrie légère, de 57,2 % dans l'industrie du cuir, de la fourrure et de la chaussure, de 69,4 % dans l'industrie pharmaceutique et de 57,8 % dans l'imprimerie.

目前，在业部门有害条件下的妇女总比例为31%，在化石油化业中为41.1%，在轻业中的68.1%在制革、毛皮制鞋业中为57.2%，在化学制药业中为69.4%，在印刷业中为57.8%，等等。