压力分布

Ces paramètres sont l'étendue, la géométrie, la trajectoire d'écoulement, la répartition de la pression hydrostatique, le volume d'écoulement et l'hydrochimie de l'aquifère ou du système aquifère.

这些参数应当包括水层或水层系统的范围、几何形态、流径、静水压力布、流量和水文化学。

Les données relatives à l'état de l'aquifère concernent l'étendue, la configuration, la trajectoire, la distribution de la pression hydrostatique, le débit, l'hydrochimie et ainsi de suite et elles sont équivalentes à celles qui sont énumérées au paragraphe 1 du projet d'article 8.

水层状况的数据涉及范围、几何形状、水流途径、静水力学压力布、流量、水质化学等数据，与第8条第1款草案列举的数据相同。

Si l'activité de l'homme et les pressions sur la biodiversité se font surtout sentir dans les zones côtières sous juridiction nationale, la biodiversité marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale fait l'objet d'une attention croissante, étant donné sa valeur, son utilité et sa vulnérabilité.

虽最大的人类活动和对海洋生物多样性的压力主要布在国家管辖范围之内的沿海区域，但无论就价值、用途还是脆弱性而言，国家管辖范围以外区域中生物多样性的重要角色也日益受到重视。