原名

Guiyang Wei-journée abrasifs Co., Ltd, anciennement usine de Guiyang abrasif.

贵阳天卫磨料磨具有限公司原名贵阳磨料厂。

Fondée en 1986, anciennement connu sous le nom de Hunan, Xinhua Meicheng radio usine.

公司成立于1986年，原名湖南新化梅城无线电厂。

La société a officiellement enregistré en 2001, anciennement connu sous le nom de Shan-sen Shanghai Co.

公司于2001年正式注册，原名上海杉森货运代理有限公司。

Zhengzhou dans la province du Henan de l'original nom de l'industrie pharmaceutique, comme en 2003 une joint-stock restructuration.

本企业原名河南省中州制药厂，2003年改制为民营股份制。

Après avoir soumis sa réclamation à la Commission, la société a modifié sa raison sociale à la suite d'une restructuration.

该公司原名Universale Bau AG, 但由于公司改组，在向委员会提交索赔之后已改用现名。

Tout comme celle qui la précède dans le classement, Mme de Pompadour, née Jeanne-Antoinette Poisson, n'a pas des origines nobles.

如排行榜前一位（曼特侬夫人）一样，原名让娜•安托瓦内特•普瓦松的蓬巴杜夫人同样没有贵血统。

La Fondation pour la vie de famille de Saint-Martin (ancienne Fondation pour la planification familiale) a été remise en activité.

圣马丁岛的家庭活基金会（原名为计划育基金会）恢复活动。

La Combustion Engineering Ltd. («Combustion»), anciennement dénommée Lummus Crest Limited, est une société régie par le droit du Royaume-Uni.

Combustion Engineering Ltd(原名Lummus Crest Limited)(“Combustion”)是按照联合王国法律注册的一家公司。

Bien que les autorités azerbaïdjanaises aient par la suite rétabli l'appellation initiale de la ville, les Arméniens continuent de l'appeler « Stepanakert ».

虽然阿塞拜疆当局其后恢复了该镇的原名，但亚美尼亚人仍然称它为“斯捷潘纳克特”。

Sanhe City, Wing Tai Trading Co., Ltd, anciennement connu Sanhe Ville dans la deuxième entreprise de transport, a été fondée en 1996.

三河市永泰贸易有限公司原名三河市第二运输公司，成立于1996年。

Jiang Su Yaofeng Tools Co., Ltd a été fondée en 1992, Danyang City, anciennement connu sous le nom de l'usine d'outils diamantés.

江苏耀峰工具有限公司成立于1992年，原名丹阳市金刚石工具厂。

(anciennement ABB SAE Sadelmi S.p.A. ) («ABB») est une société de droit italien, exerçant ses activités dans le domaine de l'ingénierie.

ABB SAE S.p.A. (原名ABB SAE Sadelmi S.p.A.) (“ABB”)是一家根据意大利法律注册的公司。

Au nombre de ces négociants figurent, par exemple, M. Nyakuni, Vincent Adjua et Ozia Mazio, connu auparavant sous le nom de M. Omari.

这些贸易商包Nyakuni，Vincent Adjua和Ozia Mazio（原名是Omari）。

M compte, anciennement connu sous le nom de sticky Yang, Yang mot Levin, l'agriculture, le mari, un célèbre peinture et de calligraphie artistes.

米占，原名粘阳来，字秧莱，号耕夫，著名书画艺术家。

Fondée en 1997, le nom initial pour la zone Luliang Kuangtse Institut de médecine traditionnelle chinoise, spécialiste de la médecine chinoise à Kuangtse-patient.

成立于1997年，原名为吕梁地区广慈中医研究所，广慈中医专科门诊部。

L'actrice hollywoodienne de 36 ans, Marilyn Monroe (de son vrai nom Norma Jean Baker Mortensen), est retrouvée morte dans la chambre de sa villa californienne.

36岁的好莱坞女演员玛丽莲·梦露（原名诺玛·琼·贝克·莫特森），被发现死在她加州别墅的卧室里。

Yonghe Chaohu Ville entreprise a été fondée en 1996, l'exploitation d'origine de marchandises générales des grands magasins (anciennement connu sous le nom de l'Union des entreprises).

巢湖市永和商行成立于1996年原经营日杂百货（原名友联商行）。

Dénommé Service de renseignements financiers intérieurs (SRFI), il est entièrement opérationnel, entretient des contacts permanents avec FinCEN et fait partie du Groupe Egmont de SRF.

该金融情报室原名国内金融情报室，目前已全面运作，同金融罪行执法网不断进行联系，并已正式加入了金融情报室埃格蒙特小组。

Inconnue il y a encore quelques mois, la chanteuse Zaz, de son vrai nom Isabelle Geffroy, figure désormais parmi les valeurs sûres de la chanson française.

经历几个月的默默无闻后，原名Isabelle Geffroy的歌手Zaz名列法国极具价值的歌手之中。

Fondée en 1987, a été une entreprise collective, anciennement connu comme un mouchoir usine à Wuxi County, en 1995, après la restructuration dans les entreprises privées.

公司成立于1987年原为集体企业，原名无锡县手帕厂，1995年后改制成为民营企业。