原来

Ex  Combien de revues il a eues ?

他原来有多少杂志？

Il fut réincorporé dans le même régiment.

他又被编在原来团里。

Ils n'étaient pas contents là où ils étaient ?

他们不满意原来住吗？

Ah! voilà！La manœuvre est vraiment très simple .

原来如此，操作真很简单。

L'amour, en fait, c'est de boire du poison en souriant.

爱，原来是笑着饮毒酒。

Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.

将替换原来铅笔而占领市场.

Car ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.

原来，他们不知道怎么样向司机示意。

Son espoir se fondait sur un malentendu.

原来他希望只是建立在一场误会上。

Vous trouverez que la vie peut être si belle !!!

你会发现生活原来可以这么美好!!!

C'était donc ça！ Vous m'en direz tant！

哦, 原来是这样!我懂啦!

Je reprends mon exposé au point où je l'ai laissé.

我从自己原来中断再叙述下去。

Il eût mieux valu revenir à la même heure, dit le renard.

“最好还是在原来那个时间来。”

Il a oublié le peu d'anglais qu'il savait.

他把原来会一点英语都给忘了。

On ne peut absolument pas faire boire un ane qui n’a pas soif！

原来楼主不是在法国学习海外学子，猜错。

Evidemment,j'ai oublie tout y compris ce qui j'avais connu.

显然我把原来知道事都已经忘记了。

Avant, je me suis menti a moi meme, je me suis menti 3 ans.

原来我一直在骗自己，骗了3年。

Elle était peintre, puis elle a versé dans la littérature.

她原来是画家, 后转搞文学了。

Ne possédez l'original. Mais je ne vous oublierai pas.

做原来自己。但我不会忘记你。

Après le divorce, les parents peuvent-ils redevenir ce qu’ils étaient ?

离婚之后，父母还能回到原来样子吗？

Les employés de plus de 10 à plus de 300 personnes.

员工也从原来10多个人增加到300多人。