去顶

Vous n'auriez qu'à chercher au fond d'la mare : vous le trouveriez dans un sac à charbon, avec un pierre de la barrière.

你们只要到水塘底里找，就可以找到他和一块顶栅栏用的石头一起装在一只装煤的袋子里。

Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps.

自古以来，顶着烈山挑水的重担一直在村里的女人身上。

Eugenie alla mettre son chapeau de paille cousue, double de taffetas rose; puis, le pere et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu'a la place.

欧过戴上她那顶缝上粉红色绸带的草帽；父女俩便沿着曲曲折折的街道向下城走，一直走到广场。