双位

En Allemagne, après la suppression des clauses de non-cession, le secteur de l'affacturage a connu une croissance à deux chiffres.

在德国，禁止转让条款废除后，保理业出现双位数长。

L'hyperinflation a été éliminée, mais, dans de nombreux pays de la région, l'inflation est demeurée supérieure à 10 %, et a augmenté à la suite de la crise financière russe.

恶性通货膨胀已消除,但在该地区许多国家,通货膨胀仍为双位数,在俄罗斯财政危机后有无已。

Les taux de croissance supérieurs à 10 % qui avaient été prévus n'ont pas été atteints du fait que les réformes économiques commencent seulement à être mises en oeuvre et que le pays souffre d'une grave sécheresse.

由于经济改革刚刚开始以及发生旱灾，没有出现预计的双位数的长。

Ces instruments avaient permis de dégager des bénéfices à deux chiffres dans des économies affichant une croissance à un chiffre, en partant de l'hypothèse que l'évolution passée du cours des actifs était une indication fiable des tendances futures.

这些工具依据的假设是，资产去的演变趋势正确地体现未来趋势，结果从长率为单位数的经济体获得双位数的利润。

Bien au contraire, ayant réussi à créer une économie diversifiée et à maintenir la croissance des exportations sans succomber au « syndrome hollandais », l'Arménie, au cours des cinq dernières années, a systématiquement enregistré une croissance économique à deux chiffres.

情况与此相反，亚美尼亚通努力实现经济的多样化，在没有患上“荷兰病”的情况下保持出口的长，在去五年稳定地保持双位数的经济长率。

Cette hausse s'est soldée par un taux d'inflation supérieur à 10 % et a provoqué des émeutes liées à la pénurie alimentaire dans non moins de huit pays appartenant à la catégorie des pays les moins développés : Burkina Faso, Guinée, Haïti, Mauritanie, Mozambique, Sénégal, Somalie et Yémen.

粮食上涨已导致双位数的通货膨胀率，并已引起最不发达国家的类别内至少8个国家的粮食暴动：布基纳法索、几内亚、海地、毛里塔尼亚、莫桑比克、塞内加尔、索马里和也门。