双关语

Sous la direction du Costa Rica, le Forum est sur le point d'élaborer une charte qui, lorsqu'elle sera adoptée, servira de poteau de signalisation - si je peux me permettre cette plaisanterie - à l'intention du comité régional, afin qu'il s'acquitte de son mandat dans le cadre d'une collaboration et d'une coopération plus larges, pour rendre les routes plus sûres pour les habitants de l'Amérique latine et des Caraïbes.

哥加的领导下，该论坛目前即将完成制定一项章程的工作。 一旦获得通过，该章程将作为“路标”——这是双关语——来指导区域委员会更广泛协作与合作的框架内履行其职责，以便使拉丁美洲和加勒比的人民享有更安全的道路。