发射人造卫星

Lancé en 1991, ce satellite de la NASA a étudié la haute atmosphère jusqu’en 2005, fin de sa mission.

美国航空航天局于1991年发射这人造曾负责研究高层大气，直至2005年服役期满。

Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a été créé par l'Assemblée générale peu après le lancement du premier satellite artificiel.

和平利用外层空间委员会是在人造发射不久之后由大会设立。

En outre, la loi sur la NASDA contient à présent un sous-chapitre sur la réparation des dommages dus au lancement de satellites artificiels.

此外，《国家宇宙开发厅法》中另分章，专门论述因发射人造所造成损害赔偿问题。

La communauté internationale pourrait par exemple imposer une taxe sur l'exploitation minière du fond des mers (quand celle-ci commencera, si elle commence), sur la pêche hauturière ou sur le lancement de satellites.

国际社会或许可以征收海床采矿（如果这种活动开始话），征收公海打渔，或者发射人造。

On s'emploie toujours à organiser les essais du site de lancement dans le cadre des préparatifs du lancement des satellites Sitch-1M et Microspoutnik depuis la base de Plesetsk (Fédération de Russie).

发射场试运行组织工作继续进行，以便为Sich-1M号和Mikrosputnik从普列切茨克人造发射基地（俄罗斯联邦）发射做好准备。

L'article 22 de la loi sur la NASDA décrit le champ d'activité de l'Agence, qui comprend la mise au point de fusées pour le lancement de satellites artificiels, le lancement et la poursuite de satellites artificiels et la mise au point des moyens, installations et équipements nécessaires à cet effet dans les cas où la NASDA exécute des activités de ce type au titre d'accords passés avec des personnes ou des entités non gouvernementales.

《国家宇宙开发厅法》22条详述了国家宇宙开发厅工作范围，其中包括开发火箭以发射人造、发射并跟踪人造，以及在国家宇宙开发厅根据非政府人士或非政府实体委托安排进行此类活动情况下，开发必不可少手段、设施和设备。