Il pourrait être difficile de concilier ces deux points de vue.
这两种取向可能难以调和。
Il pourrait être difficile de concilier ces deux points de vue.
这两种取向可能难以调和。
Approfondissement des concepts d'identité, d'orientation et de diversité sexuelles.
性特征，性取向和性多元化。
On ne pouvait assimiler l'orientation sexuelle à la race ou à l'origine ethnique.
性取向不能与种族或民族血统相提并论。
La discrimination se manifeste aussi à propos de l'orientation sexuelle.
在“性取向”方面也存在着歧视。
La loi interdit en outre toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
该法还禁止因性取向而产生的歧视。
La discrimination fondée sur les préférences sexuelles est aussi préoccupante.
还值得关注的是
性取向的歧视。
La Constitution politique assure une protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
《宪法》保
性取向的歧视。
Les législations les plus récentes précisent aussi l'interdiction des discriminations basées sur l'orientation sexuelle.
最新法规还明确禁止性取向的歧视行为。
La loi sur l'égalité des chances interdit la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
《平等机会法》禁止性取向的歧视。
Les préférences sexuelles doivent donc être considérées comme des motifs pour l'octroi de l'asile.
因此，性取向应被视为是避难的理由。
D'importantes initiatives ont été prises pour lutter contre une discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
采取了重大举措来打击性取向的歧视。
Par ailleurs, les orientations non hétérosexuelles sont elles aussi sévèrement punies.
此外，有同性恋取向的人也到严厉惩罚。
Elle consacrait son action à la lutte contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
该组织的活动重点是反对性取向的歧视。
L'orientation sexuelle compterait parmi les motifs de discrimination contre lesquels une protection était garantie.
性取向将被列为保遭歧视的理由之一。
Aussi doit-on envisager le développement social de façon intégrée à travers la famille.
因此应该有一个通过家庭推动社会发展的综合取向。
L'Union européenne s'inquiète également de la discrimination continue basée sur l'orientation sexuelle.
欧洲联盟也关切持续存在的性取向的歧视。
Nous avons adopté une loi qui interdit la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle.
我们通过了一项禁止因性取向而进行歧视的法律。
La loi sur l'identité sexuelle, qui vise à éliminer toute forme de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
性取向法，其目标是消除性取向的歧视。
Le Gouvernement a indiqué que le sexe ou l'orientation sexuelle de l'auteur était sans incidence.
该国政府报告说，行为者的性别或性取向毫无关性。
La politique de la République du Bélarus accorde la priorité à la protection sociale.
社会保取向是白俄罗斯共和国国策优先考虑的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
