取消

Le couvre-feu n'a été levé que le 18 avril, après avoir été partiellement levé le 16.

宵禁到4月18日才取，4月16日部分取宵禁。

Cette inégalité flagrante devant la loi devrait être supprimée ou, dans cette attente, strictement limitée.

这种明显的法律面前不平等应当取，或在取之前严格限制。

Les termes « qui ont annulé » doivent être remplacés par « par l'annulation » .

“已被取”等字应予删除，以“通过取”代替。

Il faut en finir avec le veto unique.

我们必须取单一否决权。

De nombreux participants ont suggéré d'annuler ou de réaménager la dette.

许多人建议取或调整债务。

Depuis, l'interdiction de voyager est levée au cas par cas.

后来，旅行禁令已逐案取。

Ces structures parallèles doivent être démantelées immédiatement.

必须立即取这些平行结构。

La catégorie « légèrement insuffisant » avait été éliminée.

已经取稍有不足类别。

Ces inégalités de traitement ont été abolies.

这些待遇不平等已被取。

De nombreuses délégations se sont prononcées pour l'abolition du droit de veto.

许多代表团呼吁取否决权。

L'orateur exhorte les pays développés à supprimer leurs subventions agricoles.

他敦促发达国家取农业补助。

Les médias, quant à eux, sont désormais indépendants.

我们还取体的限制。

Les restrictions à la circulation des touristes seraient également levées.

还将取游客行动的限制。

Le nombre des annulations de séance avait très peu changé.

被取议的次数没有什么变化。

La dette payée de nombreuses fois doit être annulée.

借债已数倍偿还，应该取。

L'ONUDI a déjà supprimé un certain nombre de subventions aux services de restauration.

工发组织已取若干饮食补助。

Cette qualité est octroyée ou retirée par l'autorité administrative.

这一资格由行政机关授予或取。

Par ailleurs, plusieurs arrangements communs ont été supprimés.

此外，各种联合安排都已经取。

Il faudrait en finir avec le privilège anachronique du veto.

应当取否决权的过时的特权。

L'Union européenne préconise également l'abolition universelle de la peine de mort.

欧洲联盟还主张普遍取死刑。